Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
...ياله من طقسٍ جيّد
...أتمنّى أن يصبح كلّ يومٍ هكذا
و لكن قبل أن تدرك ذلك ، ستجدُ فصل الصيف قد حلّ
أنا أحبّ الطقس الساخن أيضاً
Joe Killer : توقيت
أمازال ذلك الإثنان يلعبان ؟
إنّهم كذلك
! ها أنا قادم ، كيتشي
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
! سينتهي الأمر بعد هذه الرمية
ما الذّي تقوله ؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
، لم أصب الكرات السابقة عن قصد
على أمل توديع هذه المباراة بضربةٍ واحدة
كاذب
! المثلّجات من نصيبِ فريق ماتسوناغا
ماذا ؟
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
! بل فريق كاتاكورا
www.okanime.com
! رائع ! كيتشي هذا جيّد
! ضربةٌ جيّدة
نا-تشان ، أنت مدينٌ لي بمثلّجات
! لقد كان ماتسون يتبجّح و كأنّ الفوز في جيبه
لا يمكنك الإستخفاف بقوى كي-تشان الرياضيّة فحسب
! لا شيءَ يفوق تناول مثلّجات الفوز من جيبِ منافسك
أنت محقّ تماماً
هذا خطأ ماتسون
!لماذا ؟
! لقد كان تايزو في فريق كيتشي أيضاً
بترك ذلك جانباً ، كي-تشان أنت مثاليّ عندما يتعلّق الأمر بالرياضة
أحبُّ تجربة كلّ شيءٍ كما تعلم
لو كان يوجدُ فريقٍ به كلّ شيء لإنضممتُ إليه
إذن ، أتريدُ الإنضمام لهم تالياً ؟
جنود فريق كرة السلّة
اوه ، إنّهم يتحرّكون مجدّداً ؟
! إنّهم يتدرّبون حتّى في أيّام عطلهم ! إنّهم أقوياء
لما هم مفعمون بالحيويّة إلى هذا الحد ؟
ربّما لأنّهم رياضّيين
هذا صحيح ، نحن لم ننضمّ لأيّ نادٍ
! هذه
ناتسوكي ، تريدُ اللعب الآن أيضاً ، صحيح ؟
هاه ؟
لماذا ؟
لقد كان مُنضمّاً لفريق التنس في المرحلة الإعداديّة
ماذا ؟ إذن إنضمّ لهم
و لكن ، لم أكن جيّداً لتلك الدرجة
...كما أنّ توراوما
توراوما ؟
هاه ؟ ما الأمر ؟
هل إنتهيتم بالفعل ؟
اوه ، كلاّ ، لقد قام بعض طلاّب الجامعة بأخذ الملعب منّا
! أيّها الغبي ، هذا خاطئ
! هذا مضحك
! هذا صحيح
لقد أخذوا منّا المضارب أيضاً
سيتحتّم علينا إنتظارهم إلى أن ينتهوا هذه معضلةٌ حقّاً
! ما هذا ؟ هذا لئيم
أليس كذلك ؟
! هاي ، أيّها الولد
! إرمِ لي الكرة
اوه ، أجل
...اوه ، أشعر بأنّني رأيته من قبل
ذلك الفتى القصير ذو الشعر البنّي الجالس بالوسط
اوه ! هاشيبا ! أليس كذلك ؟
إيماغاوا-سنباي ، لقد مضى وقتٌ طويل
! اوه ، اوه ، إنّه أنت يا هاشيبا ! هذا يعيد لي الذكريات
لم أتمكّن من معرفتك بسبب شعرك المصبوغ
هل تعرفه ؟
، لقد إستعرنا تلك المضارب من فريق التنس لذا
هل بإمكانك أن تطلب منه إرجاعها ؟
هاه ؟
! عذراً ، إيماغاوا-سنباي
تلك المضارب تخصّ فريق التنس
هل بإمكانك إرجاعها...؟
هاه ؟ المضارب ؟
...أجل ! حسناً ، فقد تمّت إستعارتهم
اوه ، هذه ؟
حسنٌ
إن إستطعتم هزيمتنا ، سنرجعها
هاه ؟
أنت و أصدقائك هناك أربعة
إن إستطعتم هزيمة أربعتنا في مباراة
...كلاّ ، نحنُ لا نستطيعُ لعب التنس ، لذا
و ماذا إذن ؟
ألديك مشكلةٌ بذلك ؟
سيكون الخاسرون عبيداً للرابحين
إذن ، إختاروا الترتيب
ليكن في علمكم ، الفريق الذّي يفوز في أوّل مبارتين زوجيّة سيفوز
اوه ، صحيح
جميعنا أعضاءٌ سابقين بفريق التنس
! غير ناضج
! هذا غير عادل
آسفٌ بشأن هذا
هذا ليس خطأك ، ناتسوكي
سينباي : شخصٌ أعلى درجة في ميدانٍ ما
هل ذلك الشخص "سينباي" خاصّتك
أجل ، لقد كان سينباي خاصّتي في فريق التنس بالمرحلة الإعداديّة
! هاشيبا
ناتسوكي-السنة الأولى من المرحلة الإعداديّة
أجل ؟
هل إعتدت على اللعب قليلاً الآن ؟
! أجل ! التدريب مع الجدار ممتعٌ حقّاً
هكذا إذن
! اوه ، نا-تشان
مرحباً
هل تبذل ما بوسعك ؟
آيا-سان
و أنت يا إيماغاوا ، لا تضايق نا-تشان
أ-أجل
أنا سينباي جيّد ، صحيح ؟
! أجل
! آيا
! اوه ، أجل
هاشيبا ، هل تعرف أونو ؟
كوهاي : عكس سينباي ، بمعنى شخص أقلّ مستوى أو درجة في ميدانٍ ما
إنّ آيا-سان الـ "كوهاي" الخاصّة بأختي
لذا إنضممتُ إلى فريق التنس أيضاً
! هـ-هكذا إذن
! فلنتوافق معاً
! أجل
...بعد ذلك ، إعتنى بي جيّداً و جعلني أستمتع لكوني في الفريق
...إلى أن حلّ ذلك الخريف...
! لقد تأخّرت كثيراً
! أنا أحبّكِ
..و لكن
! إنّها الحقيقة
! أحبّك حقّاً
! لذا تواعدي معي
! سأعاملكِ بشكلٍ جيّد
اوه ، نا-تشان ، توقيتٌ جيّد
! إيماغاوا ، إن أصبح وجهك جميلاً كوجه نا-تشان ، سأفكّرُ في الأمر
فأنت لست رائعاً و ذو ملامحَ حادّة
صدمة
! إلى اللقاء ، ها ، ها ، ها ، ها
هاي ، هاشيبا-كن
أجل ؟
...النادي
إيّاك أن تتوقّف منه
إسبارطة : دولة تاريخيّة تابعة للحضارة اليونانيّة ، إشتُهر شعبها بالبأس و القوّة
و بعد ذلك اليوم تحوّل فجأةً إلى معلّمٍ إسبارطيّ حاقد
! فأضحى ذلك النادي الممتع جحيماً
بالأحرى ، قفد كان يفرغ جام غضبه عليك
...و لكن يمكنني معرفة أنّه كان جريحاً
...تساقطت دموعي عندما تذكّرتُ الأمر فحسب
! هيّا ، أسرعوا
إنّه ينادينا
! حسناً
! فلنفعل ذلك
! من أجل ناتسوكي و من أجل المضارب
! فلنقهرهم
...يا رفاق
إذن ، أنا سأكون الحكم
! أنت أيضاً
هاه ؟ هل أنت جاد ؟
أنا سألعب
فأنا من إستعار المضارب بعد كلّ شيء
! بل ذلك الفتى النحيل من سيلعب
لن أدعك تصل إلى ناسوكي
سنفوز بمبارتين متتاليتين
كلّ ما يجب عليّ فعله هو مسايرتك في اللعب ، صحيح ؟
! مباراة من خمس مجموعات
! إلعب
نقطة المجموعة ، فاز بها فريق الجامعة
كما هو متوقّع ، لقد خسروا
تلقّوا خسارةً ساحقة
! تسويوشي ! يجبُ عليك التحرّك أكثر
...هذا مستحيل...فأنا لم
! تسويبووووون
! لقد إنهار تسويوشي
هاي ، هاي ، لن يتسنّى لي فعل أيّ شيءٍ هكذا
! كي-تشان
! فلنفز بهذه معاً
! أجل
...نا-تشان...المضرب
...آسف ، لم أستطع الفوز
...إنتقم...لخسارتي
! تسويوشي
! تسويوشي ، تماسك
! إلعب
! واه ، ناتسوكي مذهل
ماذا ؟ إنّه جيّدٌ حقّاً
0 - 15
! نا-تشان ، أبذل جهدك
! إيّاك أن تخسر
0 - 30
! نا-تشان
! فلنبذل ما بوسعنا
! دع النصف الخلفيّ لي
! إبذل جهدك -
! فُز -
إستخدم حركاتك الخاصّة -
! إستمرّ على هذا المنوال
! أجل
! نقطة المباراة
! مرحى
! تبّاً لأولئك الأولاد
! اوه ! لقد فازوا بواحدة
إنّ ناتسوكي مذهلٌ حقّاً
إنّه جيّد
...و مذهلٌ
كيف يبدو مستمتعاً...
، دائماً ما تجده إمّا يبكي أو محتار
أو تلك النظرة الغريبة على وجهه
لو كان وجهه يبدو هكذا في كلّ الوقت ، لكان أكثر شعبيّة بين الفتيات
! واه ، سكون ذلك غير ممتعٍ بالنسبةِ لنا
أجل
!نقطة المباراة
فاز بها فريق الثانويّة
! هذا مذهل ! كلاكما
رائع ، أحسنت صنعاً
، لقد كان ناتسوكي جيّداً جدّاً و لكن
! كيتشي كان رائعاً أيضاً
! يمكنك فعل أيّ شيءٍ حقّاً
هل أنت عبقريّ ؟
مع أنّك غبي
تفضّل
يمكنك إسترجاع هذه
اوه ، أجل
! أنت...نضجت كثيراً
...سينباي
إذن ، إعتني بنفسك
إنتظر من فضلك
! يا سينباي نا-تشان
ما الذّي جعلك تعتقد أنّه بإمكانك ترك ملاحظةٍ جيّدة و المغادرة هكذا ؟
أنسيت ذلك ؟
بخصوص العبوديّة
! أيّها الساديّ كيتشي-كن
أعتقدُ أنّ تلويحي بالسوط إزداد دقّة بعد لعبي للتنس
هاه ؟ لحظـ ــــ
! لحظة
إذن ، شكراً
! نراكم غداً
نا-تشان ، لقد كنتَ جيّداً و كنت تقضي وقتاً ممتعاً أيضاً
أجل ، لقد كان ممتعاً
لما لا تنضمّ إلى النادي مجدّداً ؟
إن كانت هناك مباراة ، سنأتي لتشجيعك
...أعتقدُ أنّها كانت ممتعة
! لأنّنا كنّا نلعبُ جميعاً معاً
ها أنت تتحدّثُ بشأنِ هذا مجدّداً
أنا لا أدري
فنحنُ نقضي جلّ الوقت متكاسلين
نحن لا نتعرّق مطلقاً
و لا ندرس أيضاً
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا طائل منّا حقّاً
! أجل
! هذا ممتع